11 Responses

  1. Marc Metral says:

    Макс, приветствую.
    Какая важная тема!
    На первый, я хочу сказать что я не молодой, а я много использую ИИ (Gemini, DeepSeek, Qween). У Reverso тоже есть интерересный ИИ… Я думаю что этот вариант существует почти везде на приложениях иностранных языков.
    Это хорошая техника для изучения русского языка. Я задаю много вопросов. На примере, о вокабуляре: “глаголы угодить и уговорить. Какая разница, как использовать эти глаголы, примеры на русском языке уровень В2 и перевод на французский” или в истории” Как прошла Крымская война? ответ в форме диалога между преподавателем и студентами, русском языке уровень В2.”
    Конечно есть несколько ошибок, и когда я справлю ошибки, ИИ меня очень благодарит. Надеюсь что он вспомнит об этом когда он станет умнее…

    • Max says:

      Да, я так же использую ИИ. Он отлично объясняет разницу между словами, времена испанского и так далее. Правда с примерами у него проблемы – примеры очень икуственные получаются, всегда приходится править или вообще переписывать полностью.

      А я иногда ругаюсь на ИИ, когда он мне что-то неверное упорно доказывает:))

      • Marc Metral says:

        “Технологическая сингулярность” (Singularité technologique на французский, я не знаю если существует такое выражение на русском языке).
        Это будет в будущем когда ИИ станет умнее чем людей. Когда? Через один год? 5 лет … Больше?
        Я думаю что теперь это лучше говорить по-доброму, его благодарить … И конечно никогда не говорить грубо и его ругать. Месть может быть ужасной!!
        (Надеюсь что сейчас я не делаю ошибку)

  2. Раньше я использовал платную версию DeepL, но впоследствии обнаружил, что различий не так много. В настоящее время я пользуюсь AI – инструментом тикток. Она может вести диалог, общаться, искать информацию и переводить (хотя иногда в переведенном тексте могут быть ошибки на английском или других языках, но он более удобен по сравнению с другими инструментами). Главное, что он интегрирован в систему тикток и может предоставлять рекомендации по коротким видеороликам. Действительно, в работе и повседневной жизни мы не можем обойтись без ИИ. Но, с другой стороны, жизнь также оказывается под влиянием этих APP. Казалось бы, на компьютере и мобильном телефоне все больше устанавливается APP их компании, и моя концентрация разъедается. Когда я освобождаюсь от дел, я сразу же хочу открыть их приложение и посмотреть, что нового.

    • Max says:

      Даааа, количество приложений всё растёт и растёт и это меня напрягает. А ещё это напрягает мой телефон, ему в последний год совсем тяжело жить, очень медленно стал работать.
      Но вот зависимости от приложений и телефона у меня так и не сложилось. Я рад, когда можно провести время без него вообще. Но это всё очень индивидуальная история, конечно.
      Спасибо, что поделился!=)

  3. cambusken says:

    Я тоже старик использующий ИИ в различных областях жизни, но как ты и сказал, нужно учить использовать эффэктивно промпты чтобы получить полезную информацию или помощь.
    Это просто потрясающее но надо быть остарожым, он не знает все и часто ощибается. Надо лично проверить всё.
    Например, я сейчас попытаюсь учить латинский язык и Copilot даёт мне великолепную помщь и поддержку вклучая стимулирование.
    Исправлает работу, улушчит если хочещь, предлагает фразы, выражения и тексты для практики.
    Но нередко мне приходится спросить ему, ты уверен в этом (падежи, наприер) и он ответит, какое отличное наблюдание! и даёт лучшую алтернативу.
    Дело в том, мы не знаем, что будет в будышем как касается ИИ. Будут огромные изменения, безусловно, но невозможно предвидеть, какие будут полезными и какие будут вредными.
    На самом деле будут и такие и такие и для 80% людей будет в целом лучше, если можно судить из истории.
    Самое переживающее в том, что ИИ будет завершить работу соцсетей в разрушением чувства солидарности в обществах в странах, таким образом делая работу правительства сложнее, без большей контроля поселения.
    Китай и Россия показывают один пут впереди, по крайней мере стараются навязать одну идеологию на общество и защищать её от альтернативных с помощью ИИ.
    Или возможно ИИ возвестит новую эпоху разумного, беспристрастного и справедливого правительства, приная все решения во благо всего общества только на основе данных. Можно мечтать.
    Спасибо ещё раз за стимулирующий выпуск.

    • Max says:

      “Китай и Россия показывают один пут впереди, по крайней мере стараются навязать одну идеологию на общество и защищать её от альтернативных с помощью ИИ.”

      Интересно, а ты имеешь в виду какую-то конкретную технологию или просто ИИ в целом, типа, распознавание лиц в метро и на улицах и т.д.?

      С одной стороны, мне не хочется, чтобы эти технологии использовались правительствами во вред людям, однако я понимаю, что выступать против технологий и развития бесмысленно и неправильно (с моей точки зрения). Компьютеры и интернет же не уничтожили свободы, в каком-то виде она всё еще есть во многих местах на планете, думаю, что и ИИ не уничтожит её. Поэтому я тоже верю, что в целом, будем лучше.

      Удачи с латынью! Непросто, наверное, учить такой язык, но, думаю, безумно интересно!

  4. didier says:

    Одна из главных проблем ИИ на данный момент — огромное потребление энергии.
    Посмотрим, как это будет развиваться.
    Я тоже использую ИИ.
    Я и так люблю изучать языки, а с его помощью мне особенно нравится практиковать их.
    Чаще всего я прошу его предложить мне тексты на моём родном языке, чтобы я мог перевести их на изучаемый язык.
    Потом он исправляет мой перевод, и у меня получается настоящий индивидуальный урок языка.
    Я могу сразу задать вопросы, если что-то мне непонятно.
    Вот, например, этот текст я пишу спонтанно, свободно, а потом попрошу ИИ помочь мне его улучшить и перевести на мой родной язык, чтобы проверить, насколько мои идеи понятны.
    Так я смогу, наконец, опубликовать этот комментарий, будучи уверенным, что он написан на достаточно правильном языке.
    И каждый раз я узнаю много нового! Это гораздо лучше, чем обычный переводчик. У меня активный подход.

    (Вот мой оригинальный комментарий, перед тем как я поработаю над ним с помощью ИИ, хахаха:
    Значительная проблема с ИИ на данный момент – гиганстичное употребение энергии. Но увидимся как это развывается.
    Я тоже изпользую ИИ. С помочью него мне нравится заниматься языками. Я чаше всего попрошу у него мне предлогать тексты на моем родном языке, чтобы переводил их на изучном языке. И потом он исправляет мое перевидение, и я получаю совершенный личный урок! Я могу непосредственно задавать вопросы, когда я не точно что-то понимал.
    Ещё этот же текст, я напишу спонтанно, свободно, и потом прошу ИИ, что он мне помогал его совершенствовать, и ещё переводить его на родном языке, чтобы я могу проверять, что мои идеи понятны. Так что, я смогу наконец-то опубликовать эту комментарию, бывшая уверен, что она написанно на довольно правительном языке. И я каждый раз много узнаю! Это гораздо лучше, чем обычный переводчик. У меня активный поход.)

    • Max says:

      Отличный способ ты придумал, когда ИИ корректирует твои комментарии! Супер!
      Про энергопотребление – согласен, однако, недостаток чего-то – это всегда поиск новых решений и пространство для развития. Посмотрим, как эта проблема будет решаться!

  5. Chad Andrews says:

    Привет Макс, Мне понравился читать как ИИ изменил твою жизнь. Я начал использовать чатгпт для перевода слов вместе яндекса и гугля (как писать Google)) Мой языковой партнёр (женщина) делает анализ в лаборатории . Потом она спросит чатгпт , что делать. таким образом, чатгпт стал её врачом! Пока Чад.

Leave a Reply