Description
Говорим о способе номер 1 для получения ценной информации.
Музыка: Максим Анухин (aka Gudimir)
Transcript
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Новая лексика
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Короткая история
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Слушай и отвечай
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Привет из Германии ✌🏼
Очень интересный выпуск, как всегда 😎. Большое спасибо Макс дла регулярных полезных материалов 🙏🏼. Ты делаешь процесс изучения языка весёлым ☺️🙏🏼.
У меня вопрос: Я прослушала почти все эпизоды вашего подкаста и хочу теперь использовать сложнее материалы. Но когда я смотрю русские фильмы, я очень мало понимаю :(. Что с этим делать?
Yeah, I agree with you on both points. Understanding pods by Max is now quite easy, but the movies not so easy…. Well, we’ll see in a year or two …
Привет, Katja и Roger!
Я написал тебе ответ, но только через несколько дней увидел, что он не опубликовался оО Напишу еще раз))
1. Фильмы, сериалы, стендапы и т.д. очень сложно понимать из-за большого количества “культурного кода”. То есть, важно не только понять слово или фразу, но и понять откуда эта фраза и как она связана с контекстом. Это всегда непросто и требует много времени.
2. Конечно, в таких материалах много сленга, сложных слов, сокращений неформальных и так далее. Чтобы это понимать нужно этим заниматься. По-другому никак.
Мои материалы могут помочь только на определённом уровне и ещё помогают регулярно поддерживать практику слушания и узнавать что-то новое, однако тебе обязательно нужно переходить на следующий уровень.
Где брать материалы для следующего уровня?
Это сложный вопрос и нужно потратить время, чтобы найти такие материалы\учителей\ютуберов. Или самостоятельно разбираться со сложным нативным контентом, например, взять сериал, разбить серию на отрывки по 5-10 минут и работать с ними, добиваться того, что ты всё понимаешь, выписывать новые слова и выражения.
У меня были идеи заняться подобным, но пока не приступил к реализации этой идеи.
В любом случае, short cuts здесь нет, но я тебе желаю удачи и уверен, что при должном усердии все получится!
Макс
спасибо за хороший ответ, макс. считаю ты совершенно прав.
учу русский с удоволстивем когда слушаю Russian with Max и смотрю ролики на ютубе, например:
https://www.youtube.com/watch?v=lGElZnuNyRI
Quite informative pod on Telegram, Max. Thanks! You mentioned how useful it was when crossing the border to Kazakstan, another favourite episode of mine. Heard it many times.
Дааа, Роджер, в тот момент Телеграм был спасением:))