Description
Сегодня расскажу вам о поездке в Выборг – моём первом автопутешествии. Мы сравним на чём в России лучше путешествовать – на машине или на поезде.
Старое видео про Выборг: https://youtu.be/LMTv4GAAPj8
Видео про машину: https://youtu.be/kLUawSwYgrU
Музыка: Максим Анухин (aka Gudimir)
Transcript
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Новая Лексика
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Короткая история
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Слушай и Отвечай
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Shadowing (+ Pronunciation)
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Ого! Неужели я могу быть первым что-то писать в комментариях? Вроде бы да. Но прежде решил смотреть фото Выборга. И да, ты собственно говоришь верно Максю На самом деле Выбор выглядит чем-то вроде европейского городка а с русским оттенком. Рад что ты с Юлей нашли такой классный коттедж. И как там с шаурмей? Как нам ездить куда-то в России и не пробовать вот яркий образ национального колорита ))) И что касается поездов, я не имею ничего против русского поезда, но не очень люблю провести более ночи в купе иначе у меня крыша бы поехала…
Юля тоже не любит долгие поездки в поезде) А мне нормально)
И Макс теперь у меня возникли к тебе некоторые вопросики. ТИПА. Понятно что какое-то слово паразит но в тексте есть следующий: “В нём сделали такой типа, гостевого дома”. То есть в этом смысле “типа” означает какую-то вещь и нужно использовать родительный падеж, да?
И “А вдруг тот человек был мёртв” означает “А что будет если…?”. Вот я верно говорю?
И “вот так вот”? Что именно это означает? Я стараюсь разбираться в разных значениях “вот”.
Привет, Ричард!
В нём сделали что-то типа отеля. В разговорной речи: “В нём сделали типа отеля”. Это означает “что-то вроде отеля”, “что-то похожее на отель”. Типа чего? Типа отеля, типа гостиницы и т.д.
“А вдруг тот человек был мёртв?” означает “А что если тот человек был мёртв?”
“А что будет, если…” – это будущее время. “А что будет, если тот человек умрёт? Его родные и близкие будут очень сильно горевать.”
“Вот” – довольно интересное слово, оно может означать много чего и ничего xD
Вот так вот = in such way, this way, таким образом, etc.
Я закончил университет, затем учился в Америке, потом я работал редактором и одновременно начал писать короткие статьи. Затем я начал писать короткие рассказы, а через 2 года написал первую книгу. Вот так вот я стал писателем. (Или: Вот так я стал писателем.)
– Как ты хочешь сделать это?
– Вот так! (Вот так вот) *и ты показываешь как нужно что-то делать, например закидывать удочку)
– А! Вот так нужно… (Вот так вот нужно…) Понятно! Сейчас попробую… *он пробует, но получается неправильно*
– Нет! Вот так как раз не нужно делать! *показыват как НЕ нужно делать*. Нужно закидывать вот так вот… *ещё раз показывает как правильно*
Пиши, если будут ещё вопросы, Ричард!
Спасибо Макс! Всё ясно ))) И кстати, я очень рад как ты объясняешь всё по-русски. Это очень прям помогает всем студентам. И можно ещё вопрос?
В части “Короткая История” есть предложение: “Не дай Бог, чтобы у меня закончился бензин”. Скажи, зачем нам прошедшее время вместо (более логического по значению) будущего? Это в связи тем, что предложение гипотетическое, которое отражается в использовании “чтобы”?
И скажи, есть выражение “Дай Бог”?
Рад, что стало ясно!=)
Можно сказать “Не дай Бог, чтобы у меня закончился бензин”, можно “Не дай Бог, у меня закончится бензин” (обязательно без “чтобы”).
“Не дай Бог, чтобы у меня закончился бензин” – выражает возможность этой ситуации, поэтому используем глагол прошедшего времени. Это такая конструкция. Например: Я не хочу, чтобы у меня закончился бензин в дороге. Я не хочу, чтобы ты ругался матом. Я хочу, чтобы ты разговаривал культурно. и т.д.
“Это в связи тем, что предложение гипотетическое, которое отражается в использовании “чтобы”?” Да, ты верно мыслишь!
Дай Бог – тоже хорошее выражение. Дай Бог, чтобы поездка прошла хорошо. Дай бог, чтобы встреча прошла удачно! и т.д.
С Новым годом Макс! Спасибо снова за подкастом, кстати Макс, почему русские люди думают что финляндию часть скандинавии? Это абсолютно неправильно. Страны скандинавии это только Дания, Швеция, Норвегия и Исландия. На самом деле эти страны есть языков очень похожи, корень тоже самое. Но финский язык совершенно разные, а даже люди (образ) отличаются от скандинавских.
Manny, привет!
Ты совершенно прав, что Финляндия – это не Скандинавия. Лучше говорить Северная Европа или Страны Северной Европы. Но многие люди путают эти понятия, включая меня:) Так что приношу извинения=)
Я училась в Питере на семестре давным давно и ездила в Выборг на выходные – очень понравился замок там. Вид с замка очень красивый 👌
Даа, город очень красивый. Я очень надеюсь, что его приведут в хорошее состояние как можно скорее.